De informatie bevat in deze boodschap is vertrouwelijk en kan onderworpen zijn aan wettelijke beperkingen. Het is enkel bestemd voor gebruik door de persoon of de entiteit aan wie het geadresseerd is. Indien U niet de bedoelde bestemmeling bent (zelfs indien U door een fout aan de geadresseerden toegevoegd werd) wordt U hierbij verwittigd dat het bekend maken, kopiëren, verdelen of iedere andere actie in verband hiermee strikt verboden is en tot vervolging kan leiden.
Het Agentschap is niet verantwoordelijk voor de juiste en volledige verzending van deze boodschap noch voor enige vertraging bij de ontvangst van deze boodschap.

    Les informations contenues dans le présent message sont confidentielles et peuvent être soumises à des restrictions légales. Elles sont uniquement destinées à être utilisées par la personne ou par l'entité à qui elles sont adressées. Si vous n'êtes pas le destinataire visé (même si vous avez été ajouté par erreur à la liste des destinataires), vous êtes averti que la publication, copie, distribution ou toute autre action en rapport avec ces informations sont strictement interdites et peuvent donner lieu à des poursuites.
L'Agence n'est pas responsable de l'envoi correct et complet de ce message ni de tout retard dans la réception de ce message.

    Der Inhalt dieser Botschaft ist vertraulich und kann gesetzlichen Einschränkungen unterliegen. Sie ist ausschließlich für die Person oder die Einheit bestimmt, an die sie adressiert ist. Wenn Sie nicht der vorgesehene Adressat sein sollten (selbst wenn Sie irrtümlicherweise der Liste der Adressaten hinzugefügt wurden), so beachten Sie bitte, dass die Veröffentlichung, Vervielfältigung, Weitergabe oder jede andere Handlung im Zusammenhang mit diesen Informationen unzulässig ist und zur Verfolgung führen kann.
Die Agentur ist nicht haftbar für den korrekten und vollständigen Versand dieser Botschaft sowie für eine Verzögerung beim Empfang dieser Botschaft.

    The information in this message is confidential and may be subject to legal restrictions. It is intended only for use by the person or the entity mentioned in the address. If you are not this addressee (even if you have been added to the addressees by mistake), please note that divulging, copying, disseminating the contents of this message or undertaking any other action in this respect is strictly prohibited and may lead to prosecution.
The Agency rejects any liability for the improper, incomplete or delayed transmission of this message.

 

 
 

:::   E-Mail Disclaimer FAVV-AFSCA ©   :::   WebSite: www.favv-afsca.fgov.be   :::